Laila. La tua bocca nasconde tre cose:
Bianche perle in fila,
Un profumo d'erba
E un sorso di vino di Shiraz.
Ha profumo d'erba il tuo respiro.
Sono perle in fila
i tuoi denti bianchi
E un sorso di vino di Shiraz.
Nei tuoi occhi vedo tre cose:I diamanti neri dell'Hindustan
E le sete preziose di Lahore.
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
Le fiamme ardenti di un vulcano
Ed un sorso di vino di Shiraz.
Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi,
è di seta il tuo desiderio.
Tu negli occhi nascondi tre cose:I diamanti neri dell' Hindustan
E un sorso di vino di Shiraz.
Tre cose nel tuo cuore:
Il cobra di Birmania,
Tutti i fiori del Bengala
Ed un frutto velenoso.
Tu nel cuore nascondi tre cose:
Il tuo dolce bacio che mi perderà
Ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila è bella e velenosa...
Nel suo bacio il vino di Shiraz,
Nel suo cuore il cobra di Birmania.
Laila Laila - Angelo Branduardi (Altro e altrove - 2010)
